Caleffi 116 Manuale Utente Scaricare il pdf

Regolatore termostatico per circuiti di ricircolo acqua calda sanitaria

Thermostatic regulator for hot tap water recirculation circuits

Funzione

Function

18061

Il regolatore termostatico viene utilizzato per bilanciare automaticamente

i circuiti di ricircolo degli impianti di distribuzione di acqua calda sanitaria,

in modo tale da assicurare che tutti i tratti della rete raggiungano il valore

di temperatura desiderato.

Esso, inoltre, è dotato di un meccanismo di by-pass, manuale od

automatico con attuatore elettrotermico, da utilizzarsi nel caso di

disinfezione termica contro la Legionella.

The thermostatic regulator is used to balance the recirculation circuits of

hot tap water distribution systems automatically, so as to make sure that

all the sections of the network reach the required temperature.

In addition, it is equipped with a manual or automatic by-pass mechanism

with an thermoelectric actuator to be used for thermal disinfection against

Legionella.

www.caleffi.com

CALEFFI

116 series

Product range

Caratteristiche

tecniche

Technical

specifications

116040

1/2”

116050

3/4”

116002

230 V (ac)

116004

24 V (ac)

Regolatore termostatico

Materiali: - corpo: ottone UNI EN 12165 CW617N

- cartuccia regolabile: PPS

- molle: acciaio inox

- tenute idrauliche: EPDM

Pressione max esercizio: 10 bar

Pressione differenziale max: 1 bar

Campo di temperatura di regolazione: 35÷65°C

Taratura di fabbrica: 55°C

Precisione: ± 2°C

Temperatura max esercizio: 100°C

Attacchi: 1/2” - 3/4” F

Attuatore elettrotermico

Normalmente chiuso-ON/OFF

Alimentazione: 230 V (ac) – 24 V (ac)

Potenza assorbita a regime: 1,8 W

Isolamento: classe II

Grado di protezione: IP 54

Campo di temperatura ambiente: 0÷60°C

Tempo di intervento: 150÷200 s

Lunghezza cavo alimentazione: 1 m

1 2 3 4 5 6

116 series 1
35 40 45 50 55 60 2

Sommario

Pagina 1 - 116 series

Regolatore termostatico per circuiti di ricircolo acqua calda sanitariaThermostatic regulator for hot tap water recirculation circuitsIGBFunzioneFunct

Pagina 2 - 35 40 45 50 55 60

2Thermostatic regulatorMaterial: - body: brass EN 12165 CW617N- adjustable cartridge: PPS- springs: stainless steel- hydraulic seals: EPDMMax working

Pagina 3

3Before installing the thermostatic regulator it is necessary to flush out thepipes to prevent the debris in circulation from impairing its performa

Pagina 4

Il regolatore è fornito con latemperatura regolata difabbrica a 55°C.La regolazione dellatemperatura al valoredesiderato si effettuaruotando la vite s

Pagina 5

5The regulator is equipped with a specific mechanism allowing circulationindependently of the action of the thermostat.Used for thermal disinfection o

Pagina 6

6· The thermostatic regulator must be installed by a qualified installer inaccordance with national regulations and/or relevant local requirements.·